Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 53:10

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 53:10

David Baron, The Servant of Jehovah, [1922],
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Doch het behaagde den HEERE [47]Hem [48]te verbrijzelen; Hij heeft [Hem] [49]krank gemaakt; [50]als Zijn ziel Zich [tot] een schuldoffer gesteld zal hebben, zo zal Hij zaad zien, [51]Hij zal de dagen verlengen; en [52]het welbehagen des HEEREN zal [53]door Zijn hand gelukkiglijk voortgaan.
47. Te weten Jezus Christus onzen Verlosser.
48. Te weten vanwege onze zonden, die op Hem lagen en in Hem
moesten gestraft worden.
49. Dat is, Hij heeft Hem velerlei grote smarten aangedaan en als
velerlei krankheden opgelegd. Zie boven vs.3.
50. De zin is: Als Christus zijne ziel [dat is, zijn persoon] tot
een schuldoffer ter dood overgegeven zal hebben [2 Kor.5:21], zo
zal Hij zijn zaad zien vermenigvuldigen, dat is, Hij zal zien dat
de gelovigen door de predikatie van het heilige Evangelie
grotelijks zullen aanwassen, namelijk alsdan inzonderheid, nadat
Hij ten hemel opgevaren zijnde, den Heiligen Geest op zijne
apostelen en andere leraars van het heilige Evangelie zal gezonden
hebben. Anders: wanneer Gij zijne ziel tot een schuldoffer zult
gesteld hebben, zo zal Hij zaad zien; dat is een groot getal
gelovige kinderen, geboren uit het onvergankelijke zaad van het
Woord van God; Ps.110:3, en 1 Petr.1:23.
51. Alsof hij zeide: De vrucht, die de Heere Christus uit het
voorverhaalde scheppen zal, zal niet kort noch haast voorbijgaande
zijn, maar zij zal eeuwiglijk duren; zie Ps.23:6.
52. Te weten het werk onzer verlossing en het vergaderen der
uitverkorenen uit alle volken door de predikatie van het heilige
Evangelie, hetwelk alsdan voornamelijk is aangegaan, nadat
Christus ten hemel was opgevaren; Matth.28:19.
53. Dat is, door zijn dienst, of door zijne macht. Zie Ef.4:11,12,
enz.